Tomás Torrecillas Torrente, amante de la Cultura y el Folklore Español es el responsable de este blog, llevando también redes sociales en Facebook desde 2008.

Buscar este blog

Cargando...

TRADUCTOR

viernes, 25 de julio de 2014

ELS FANALETS DE SANT JAUME (LLEIDA)

La Romería de los Farolillos de Santiago es la fiesta más original y propia de Lleida. Una fiesta de carácter popular y religioso que tiene su fundamento en una antigua leyenda que se ha remitido de padres a hijos.





Según su narración, el apóstol Santiago peregrinaba por tierras de España para dar a conocer el Evangelio cuando llegó a Ilerda romana, en el camino, aplastó un seto y se le clava una espina en el pie que le impedía caminar

Con la oscuridad, fue inútil los intentos para sacarse la espina. Los gemidos de su sufrimiento llegaron a los oídos de los ángeles que acudieron en auxilio del peregrino con farolillos de luces. De esta manera, Santiago se pudo sacar la espina y continuar su camino.




Todos los años, cada 24 de julio por la noche, víspera de Santiago, los niños leridanos salen con farolillos encendidos y acompañan en romería la imagen de Santiago por el trayecto que según la tradición hizo el apóstol (de la capilla de Can Serra en la capilla del Peu del Romeu).

También se convoca un concurso de farolillos artísticos que son un elemento destacado de la romería





La Agrupación Ilerdenca de Pesebristas es la entidad que vela por la organización de la Romería y Concurso con la ayuda de la Paeria y la colaboración de instituciones, entidades y asociaciones ciudadanas reunidas en el fomento y mantenimiento de esta fiesta tan singular.





Si desea colaborar con la Agrupación Ilerdenca de Belenistas puede hacerlo depositando su donativo en el buzón-monaguillo de la Capilla del Peu del Romeu. Y si queréis haceros miembros de la Agrupación facilítenos sus datos personales y bancarios en el buzón o bien al apartado de correos 255 de Lleida

martes, 22 de julio de 2014

PARTICIPACIÓN OFRENDA DE FLORES EN ZARAGOZA EN PILARES 2014

Podrán participar en la Ofrenda cuantas personas lo deseen, siempre que se presenten vistiendo el traje característico de cualquier nación o comunidad autónoma y que se atengan al cumplimiento de estas normas y de las indicaciones que la Organización termine durante el desarrollo del acto el día 12 de octubre.  Se admitirán trajes distintivos de entidades y corporaciones.

Todos los grupos deberán completar la ficha de inscripción disponible exclusivamente en la página web del Ayuntamiento:  www.zaragoza.es con los datos del grupo.

Toda la comunicación, información y consulta sobre la Ofrenda se realizará a través de la web municipal.  El correo electrónico de atención al público es ofrendadeflores@zaragozacultural.com

El correo electrónico que se facilite en la ficha de inscripción será el empleado para cualquier comunicación, salvo aviso contrario.

Será obligatorio indicar el número de participantes por grupo para elaborar las previsiones correspondientes.  En caso de exceder de 200 personas se consultará previamente antes de efectuar la inscripción.  No se podrá incrementar el número después del sorteo.





En casos justificados (con aviso anticipado), se permitirá una variación del número, nunca superior al 10% del total.  En caso de incumplimiento, no podrán acceder al recinto en el lugar y horario reservado.

Los grupos que, a tenor de la experiencia de años anteriores, presenten problemas para su control, por su tamaño o complejidad, podrán ser fraccionados según se estime necesario.

Aquellos grupos que no se inscriban, no gozarán de reserva de hora y posición de salida y deberán incorporarse tras el último grupo.

El plazo de inscripción para el sorteo termina el viernes, 5 de septiembre de 2014.

El orden de salida vendrá determinado por el resultado del sorteo público, que establecerá la pauta para la elaboración del horario y el lugar de inicio de cada grupo.

El sorteo se realizará el viernes, 12 de septiembre de 2014.

Los grupos interesados en participar a primera hora (de 7:30 hasta las 8 horas), al final (a partir de las 14 hasta las 18 horas) o por la ribera del Ebro desde La Lonja, acompañando a la ofrenda fluvial (de 8 a 8:45 horas), deberán hacerlo constar en la ficha de inscripción.  En caso de no poder atender todas las solicitudes para estos horarios, se podrá establecer algún límite del sorteo.

Los grupos que opten por el horario vespertino podrán indicar la hora preferida que será confirmada en función del número final de peticiones y quedarán, en consecuencia, exentos del sorteo.

Con carácter excepcional podrán quedar excluidos del sorteo los grupos que en el momento de la inscripción, en razón de sus peculiares características o necesidades, lo soliciten y se autorice por la Organización.

Los grupos que incluyan enfermos y personas con movilidad reducida accederán preferentemente por el acceso de La lonja o en horario de tarde.

Todos los grupos inscritos recibirán el el plazo más breve posible la comunicación por correo electrónico con el horario adjudicado, el lugar de concentración y aquellas indicaciones que resulten necesarias.

La Ofrenda de Flores se desarrollará por el Paseo de la Independencia como escenario principal.  Los grupos tendrán su salida a lo largo del recinto vallado del paseo.  Se mantendrá en horario limitado el paso de grupos por La Lonja.

Un servicio de megafonía y de información quedará a disposición del público durante todo el desarrollo del acto.  Los grupos se incorporarán a ala Ofrenda según el orden fijado y accederán al recinto desde los distintos puntos de acceso que se les indicará oportunamente.

La Ofrenda comenzará a las 7:30 de la mañana y finalizará con el último grupo, según el horario asignado.  El recorrido podrá ser modificado, si fuera necesario por razones de movilidad o seguridad.

No estará permitido introducirse en el acto durante el recorrido.  Los participantes deberán concentrarse previamente en las salidas establecidas.

Los coros y rondallas podrán acompañar y amenizar el desfile, siempre que no ocasionen retrasos ni impidan el avance continuado.

No se permitirá la interrupción del desfile por las calles con bailes.  Aquellos grupos que incumplan este punto podrán ver suspendida su actuación sobre el escenario.

Los grupos que deseen actuar en el escenario dispuesto ante la Virgen en la plaza del Pilar deberán hacerlo constar en la ficha de inscripción, así como todos los datos posibles (tipo de baile, número de componentes, acompañamiento en directo o grado, etc)  La actuación tendrá una duración máxima de 5 minutos y solo se permitirá una por grupo inscrito aunque dicho grupo incluya a varias rondallas.  Recibidas las solicitudes, las actuaciones serán confirmadas según las necesidades de la Organización.

Las flores constituyen un motivo de especial importancia.  De la colaboración de todos depende el resultado al final de la Ofrenda.  Es necesaria la colaboración de todos los oferentes retirando el papel de celofán de los ramos antes de su entrega, depositándolo en los contenedores habilitados al efecto.

Como consecuencia del Concurso de Ideas de las Fiestas del Pilar 2014, se celebrará a lo largo del recorrido un Concurso de Flores y Canastillas cuyas bases se publicarán en la página web www.zaragoza.es

Se ruega a todos los participantes de las primeras horas que acudan provistos de flores rojas (claveles) para colaborar en la rápida confección del manto.

Las composiciones florales especialmente en cestas y tapices, pueden incluir diseños y símbolos de formas variadas, heráldicos o de otro tipo.  Estas composiciones, al ser incluidas en el manto, únicamente ofrecerán una cara útil y visible.  Quedan totalmente excluidos los logotipos y los nombres de empresas o asociaciones comerciales, salgo organizaciones no gubernamentales, entidades sin ánimo de lucro o asociaciones.

La publicidad comercial será retirada desde el inicio del recorrido, salvo que esté integrada en la composición floral y sea autorizada previamente por la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural.  La presencia de empresas comerciales queda reservada, a priori, para aquellas que colaboran en la financiación de las Fiestas del Pilar.





Habrá un servicio de custodia en los porches de Correos que recibirá las canastillas desde las 6:00 hasta las 7:00 horas.  Se indicará claramente el nombre del grupo de las personas encargadas de retirarlas.  No se recogen ramos.  Todas las canastillas deberán ser retiradas antes de las 17 horas.

Igualmente, junto al acceso para grupos de La Lonja, se custodiarán canastillas desde las 7:00 hasta las 8:45 horas en La Lonja.

En caso de no retirar las canastillas en los horarios citados, la Organización dispondrá su traslado inmediato hasta el altar floral.  En cualquier caso, la Organización no se responsabiliza de extravíos o deterioros.

Se entregarán exclusivamente en los puntos de acceso al recinto vallado y en los porches de Correos, etiquetas o tarjetas que permitirán identificar y recuperar las canastillas una vez finalizadas las fiestas y desmontadas las estructuras de la plaza del Pilar.  Los interesados deberán presentarse en los almacenes municipales de la carretera de Cogullada en el horario comprendido entre las 10:30 y las 14 horas.

El plazo comienza un día después de realizar el desmontaje de la estructura de la Plaza del Pilar y finaliza el 28 de octubre de 2014.  Ni la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural, S.A., ni el Excmo. Ayuntamiento se harán responsables de posibles pérdidas o deterioros.  Bajo ningún concepto se entregarán canastillas de las que no se justifique la propiedad mediante la presentación del resguardo.

Los participantes individuales dispondrán de su acceso preferente en la Ofrenda en La Lonja.  No está permitida la incorporación espontánea en los diferentes grupos.

El acceso permanecerá abierto desde las 7.30, pero se aconseja evitar el período de tiempo comprendido entre las 9:30 y las 14 horas, que es el momento de máxima participación.

Aquellas personas que por razones justificadas (enfermedad, edad avanzada, discapacidad, etc.) no pudieran completar el recorrido propuesto, deberán manifestar su impedimento antes del día 5 de septiembre, para asignarles un lugar y una hora apropiada a sus condiciones.

En ningún caso la Organización se responsabilizará en el acceso de los participantes individuales de los horarios y esperas al tratarse de un acceso libre y espontáneo.

Dadas las especiales características del recorrido de la Ofrenda y de los actos protocolarios y religiosos, que pueden afectar al discurrir de la misma, se pueden producir retrasos en la salida de los grupos inscritos.

La Organización no se responsabilizará del cumplimiento de los horarios establecidos en el sorteo, en tanto los participantes y los responsables de los grupos no respeten las presentes normas, en especial las referidas al número de participantes por grupo y al horario de citación de cada uno de ellos.  




La Organización se reserva la facultad de realizar modificaciones si las circunstancias lo aconsejan.  Se podrá denegar la inscripción en la Ofrenda del año siguiente a los grupos que incumplan las normas.

Para resolver cualquier  duda o consulta sobre la Ofrenda a través de la web municipal:  www.zaragoza.es - ofrendadeflores@zaragozacultural.com.    

VII PINCIAFOLK EN ARROYO DE LA ENCOMIENDA (VALLADOLID)


martes, 15 de julio de 2014

XIV FESTIVAL FOLCLÓRICO DE LA MANCHA ALTA

Teatro Don Quijote
19 de julio de 2014
22 horas
Entrada:  3 EUR

Un año más la Asociación Coros y Danzas Rosa del Azafrán de Consuegra (Toledo) organiza el Festival Folclórico de la Mancha Alta, con la colaboración del Excmo.  Ayuntamiento de consuegra y La Diputación de Toledo. 

Este año, además del grupo anfitrión, Rosa del Azafrán, participan en el acto los grupos Amanecer, de Villaluenga de la Sagra (Toledo) y Balálita, de Almodóvar del Campo (Ciudad Real)

En el evento también se presentará el calendario 2015 que edita la asociación.  





Venta de entradas
Jueves y viernes de 11:30 a 13:30 horas; jueves de 18:30 a 20:30 horas; y dos horas antes del evento.

También en www.ccm.es y en el 902 405 902

viernes, 11 de julio de 2014

ABUELA DE SANTA ANA EN VERANO CULTURAL 2014


MASTERCLASS DE GLEN VELEZ EN ZARAGOZA

MASTERCLASS EN LA EMMD

El Gran maestro Glen Vélez (EEUU) es la máxima autoridad internacional de los tambores de mano (frame drums).  Ganador del Grammy en cuatro ocasiones, ha desarrollado las técnicas de los panderos, ha hecho numerosas composiciones para ellos, ha participado en cientos de grabaciones y ha divulgado estos instrumentos por todo el mundo.





Masterclass de 7 horas en la Escuela Municipal de Música y Danza de Zaragoza, el domingo 27 de julio de 2014.

Precio:  60 euros.  Pre-Inscripción antes del 22 de julio.

Contacto y preinscripción:  pigaisas@yahoo.es ó jonasgimeno@gmail.com


martes, 8 de julio de 2014

II MUESTRA FOLCLÓRICA MANOLO RAMOS EN CANDELARIA (STA.CRUZ DE TENERIFE)


II BUREO EN MORA DE EBRO



El próximo sábado 19 de julio de 2014, por la noche, se celebrará en Mora de Ebro (Tarragona) un segundo encuentro, que constará cena de fiambrera, concierto y bailes populares.

Sólo tienes que acudir con tus amigos, traerte tu propia cena y disfrutar de la música y los bailes tradicionales valencianos y de tierras del Ebro.  

La organización facilitará mesas y sillas de forma gratuita.  

De 20 a 21 horas en el teatro La llanterna, se realizará un taller de baile tradicional valenciano y "Ebrenc" dirigido por Miguel Angel Flores.  Para apuntarse son 10 euros y tenéis que contactar al siguiente móvil preguntando por Sergi (658 463 706)

Al día siguiente al mediodía, en la plaza del ayuntamiento se bailará el típico "Ball de Coques" de Mora.




lunes, 7 de julio de 2014

CAMERATA CERVANTINA EN CUENCA

La Camerata Cervantina dará un concierto el día 14 de agosto en la Plaza de La Merced de Cuenca, dentro de la programación cultural "VERANOS DE CUENCA" que organiza la Concejalia de Cultura de esa ciudad.