Buscar este blog

Cargando...

TRADUCTOR

domingo, 25 de enero de 2015

Arde Lucus

LA FIESTA





Arde Lucus, en Lugo, se celebra cada año a mediados de junio; recreación del pasado castreño y romano de éste lugar amurallado (antigua Lucus Augusti, siglo II) que conmemora su fundación.

Está declarada "Fiesta de Interés Turístico", ha alcanzado casi el millón de participantes y se viene representando desde 2001. Entre algunas de sus actividades está la Cohors III Lucensium, la Civitas Lucensis, la Terra Copora, Lugdunum, Caetra, Trebas Galaicas, la Lucus Equites o su esperada Tir Na N´og.





El pasado de la ciudad le abre puertas a los ritos celtas de intramuros: Campamentos militares (en los que se vive por unos días como galaico o romano), Bodas Celtas (rituales de casamiento celtas, con compromiso de un año de duración como mínimo),  Macellum (mercado artesanal con magia, música y malabares), Circo romano (en su parque Rosalía de Castro: peleas de gladiadores y carreras de vigas...), Quema de muralla (asalto y asedio a la ciudad), bacanales, centinelas, batallas, venta de esclavos, cabalgatas, etc... todo un mundo antiguo por redescubrir y experimentar...







EL PUEBLO

La antigua Lucus Augusti (bosque sagrado de Augusto) está al noroeste de la Península Ibérica, en Galicia, España. Es de origen romano, fue fundada en el 25 a.C por Fabio Máximo,  y su muralla (que conserva completa), es Patrimonio de la Humanidad.

Se sitúa a 465 m sobre el nivel del mar, abarca 329,78 km2 y tiene casi 100.000 habitantes. Se aposenta sobre una colina cercada por el Miño, regatos Chanca y Rato...

De clima oceánico continental, tiene una gastronomía típicamente gallega de pulpo, caldo, truchas, empanadas...

Destaca su casco histórico-artístico, o balneario romano, sus puentes, la imponente Catedral;  sus parajes naturales, sus gentes y un amplio abanico de oferta cultural, convierten a Lugo en una ciudad moderna situada en un entorno natural privilegiado y cargado de historia.

GANADORES CERTAMEN NACIONAL DE JOTA "CIUDAD DE HUESCA" 2015

PREMIADOS XXIV CERTAMEN NACIONAL DE JOTA 
"CIUDAD DE HUESCA"

Canto Benjamín Masculino

1. Álex Espinosa





2. Pablo Gastón
3. Iker Hernando

Canto Benjamín Femenino 

1. Julia Moral
2. Keila Jimémez
3. Sandra Sáez

Baile Benjamín 

1. Manuela Bartolomé y Miguel Espiau
2. Sandra Sáez y Marcos Martínez / Keila Jiménez y Jaime Mandar
3. *Desierto*

Canto Infantil Masculino

1. Marcos Azuara
2. Martín Español
3. Iván Baquero

Canto Infantil Femenino 

1. Lucía Claver
2. Elisa Huerva
3. Miren Borja

Baile Infantil 

1. Leyre Cortés y Marcos Ramos
2. Anne Añón y Joel Agóiz
3. Alfonso Ortigosa e Iris Gracia

Canto Juvenil Masculino 

1. Daniel Alegre






2. David Carrasquer
3. Javier Langa

Canto Juvenil Femenino 

1. Paula García
2. Sara Pastor
3. Inés Español

Baile Juvenil

1. Carla Caballero y Víctor Peña






2. Adrián Tomás y Esther Gimeno
3. Daniel López y Sharon Bailó

Canto Adulto Masculino

1. Jorge Sánchez
2. Juan José Lerín
3. Jose Felix Garriz





Canto Adulto Femenino

1. Fran Urbano





2. Isabel Rocatin
3. Regina Trigo

Baile Adulto 

1. David Elvira y Raquel Velasco





2. David Lázaro y Sheila Horna
3. Lorena Vicioso y Guillermo Tajada

Dúos

1. Jorge Sánchez e Isabel Rocatín





2. José Félix Gárriz e Itziar Goñi
3. Diego Urmeneta y Maria Herrera









viernes, 23 de enero de 2015

FINALISTAS XXIV CERTAMEN NACIONAL DE JOTA "CIUDAD DE HUESCA"

ORDEN DE ACTUACIÓN FINALISTAS XXIV CERTAMEN NACIONAL DE JOTA "CIUDAD DE HUESCA"

BENJAMÍN

1 KEILA JIMÉNEZ AQUILUÉ
2 ADRIÁN LOZANO JIMÉNEZ
3 SANDRA SÁEZ BAYO
4 ALEJANDRO ESPINOSA
5 MANUELA BARTOLOMÉ ROYO y MIGUEL ESPIAU BAILE
6 JULIA MORAL GRACIA
7 HÉCTOR MATEO
8 NATALIA OBIS REGUERA
9 KEILA JIMÉNEZ AQUILUÉ y JAIME MANDAR JIMÉNEZ BAILE






10 IKER HERNANDO DOMÍNGUEZ
11 DANIELA LERA GRACIA
12 PABLO GASTÓN MONTORIO
13 SANDRA SÁEZ BAYO y MARCOS MARTÍNEZ CALZADA BAILE

INFANTIL

14 AZAHARA Mª ESCUDERO DELPUY
15 ADRIAN COSCOLLA CAMACHO
16 ELISA HUERVA ASESIO
17 ADRIÁN SÁNCHEZ DE CASTRO ZARRALANGA
18 ALFONSO ORTIGOSA ARAQUE e IRIS GRACIA OLIETE BAILE
19 LUCÍA CLAVER BES
20 IVÁN BAQUERO VALIENTE
21 MARTA TORRALBA GRÚAS
22 ANNE AÑÓN GREGORIO y JOEL AGOIZ JÚDEZ BAILE
23 MARCOS AZUARA GRACIA
24 MIREN ESTHER BORJA VITAS
25 MARTÍN ESPAÑOL GARCÍA
26 LEYRE CORTÉS ORTIZ y MARCOS RAMOS MONTERO BAILE

JUVENIL

27 INÉS ESPAÑOL GARCÍA
28 ALEJANDRO GONZÁLEZ SUAREZ
29 LAURA GRACIA SESÉ
30 ADRIÁN TOMÁS BERNAL y ESTHER GIMENO GARBAJOSA BAILE
31 LAURA POLO ROYO
32 DANIEL ALEGRE LÓPEZ
33 CARLA CABALLERO VICIOSO y VÍCTOR PEÑA PISA BAILE
34 PAULA GARCÍA PLATERO
35 DAVID CARRASQUER CAMBRA
36 DANIEL LÓPEZ GIL y SHARON BAILO ROMEO BAILE





37 IVÁN LORAO VILLACAÑAS
38 SARA PASTOR SOUSA
39 JAVIER LANGA NOGUÉS
40 PAULA ALLUEVA LAINEZ y DAVID PÉREZ HERRER BAILE

ADULTOS

41 DAVID LÁZARO GLARÍA y SHEILA HORNA GIMENO BAILE
42 ISABEL ROCATÍN ORRIOS
43 JORGE SÁNCHEZ ROYO
44 REGINA TRIGO GONZÁLEZ
45 EVA BETORÉ LLORENTE y TONY LÓPEZ ANGÓS BAILE
46 MERCEDES BUDIÓS ALBACETE
47 JOSÉ FÉLIX GÁRRIZ GOÑI
48 MARTA TORRALBA GRÚAS y DAVID CARRASQUER DÚOS
49 LORENA VICIOSO Y GUILLERMO TAJADA CORZAN BAILE
50 PAQUITA URBANO PALAZÓN
51 DIEGO URMENETA BELLOSO
52 JORGE SÁNCHEZ E ISABEL ROCATÍN ORRIOS DÚOS
53 LUCIA LÓPEZ MUGUERZA y DAVID CLAVER BAILE
54 PILAR FLORES LEZA
55 JESÚS GIMENO BURRIEL
55 JOSÉ FÉLIX GÁRRIZ GOÑI e ITZIAR GOÑI MARÍN DÚOS
57 RAQUEL VELASCO TORRECILLA y DAVID ELVIRA BAILE
58 ANA ALONSO TORRES





59 JUAN JOSÉ LERÍN CLAVERO
59 DIEGO URMENETA y MARÍA HERRERA CELIHUETA DÚOS
61 RUBÉN PEÑA PISA y MARTA HIDALGO BAILE

martes, 20 de enero de 2015

SAN SEBASTIÁN PATRÓN DE PALMA DE MALLORCA HOY DIA GRANDE EN LA CIUDAD

Hoy Palma ya está preparada para honrar a su patrón y dar por acabadas las Fiestas tradicionales fiestas de San Sebastián.



Cada Enero, los palmesano se olvidan del frío y se lanzan a las calles, más llenas que nunca de actividades y diversión para compartir con la familia y los amigos.

En estos días se han celebrado días llenando de alegría, de hogueras y de calor nuestra ciudad, y compartiendo la esencia de “lo nostro” con los visitantes, que tienen la oportunidad de sentirse más cerca que nunca de nuestra cultura.



Todos hemos participado de nuestras tradiciones, contagiándonos del mejor y más verdadero ambiente de fiesta palmesana, con un abanico de actividades con las que nos hemos divertido.

Ayer noche tuvimos nuestra “Revetla” con los mejores conciertos por las plazas de la ciudad, también exposiciones y actividades culturales, deportivas y gastronómicas, muchas de ellas gratuitas, en un amplio programa festivo para todos los públicos y gustos.



La mejor respuesta posible es también la más gratificante: la participación, la alegría en las calles, síntomas de que el espíritu con el que se diseñan es fiel reflejo de la expresión popular.

Feliz día de San Sebastián !!

jueves, 15 de enero de 2015

MELENCHONES EN JAEN

¿QUE ES MELENCHON?

Se denomina melenchón a la canción y baile popular típico de las fiestas de San Antón en la ciudad de Jaén (España). Se suelen cantar y bailar alrededor de una hoguera. Sus letras tienen un toque picante y gracioso bastante superficial y versan sobre las relaciones amorosas y familiares.

Este tipo de canción, aunque tiene su origen en un juego muy extendido por toda España, es privativa de Jaén y de Zuheros, en la provincia de Córdoba, donde se baila durante el Carnaval.

¿CITA DE MELENCHONES EN JAEN?

Mañana, viernes, con motivo de las lumbres de san Antón que se encenderán en la ciudad de Jaén, la Asociación "Lola Torres" , fiel a su línea marcada desde su fundación de defender y dar a conocer las tradiciones de nuestra tierra, ofrecerá una muestra de los típicos melenchones en la hoguera que la Universidad Popular encenderá en el patio de su sede en la Avenida de Andalucía.

A partir de las seis de la tarde, los más jóvenes que forman parte de las escuelas de danzas de esta Asociación acompañarán con su movimientos estas canciones típicas.






Y SAL A BAILAR, SALERO

Por un beso de tu boca
diera yo la catedral,
y el jardín de los Naranjos
y el Palacio Provincial.

Y sal a bailar, salero
salero, sal a bailar,
que tiene usted para mí
la gracia de Dios, salá.

El camino de Jaén
tengo que aprenderlo yo
que es la tierra del ronquío
y está la cara de Dios.

Y sal a bailar...


I ENCUENTRO DE CUADRILLAS EN ALMACILES (GRANADA)

El Ayuntamiento de Puebla de Don Fadrique y la Cuadrilla de Animeros de Almaciles organizan el "I Encuentro de Cuadrillas de Animeros" que tendrá lugar el sábado, 17 de enero, en Almaciles y donde actuarán las cuadrillas de Lorca, Cañada de La Cruz y Huéscar.



miércoles, 14 de enero de 2015

FIESTAS EN HONOR A SAN SEBASTIÁN (POYALES DEL HOYO) ÁVILA


FESTIVAL DE FOLKLORE VILLA DE ALHAMA (MURCIA)

El grupo de folklore Villa de Alhama de Murcia, organiza cada año su Festival Folklórico, para esta edición la fecha señalada será el próximo 9 de mayo.



Solicita su director D. Blas Pérez de vuestra ayuda a través de nuestras redes de dos grupos para participar en el mismo.

Para más información contacten al 609 32 36 83

III JORNADAS DE TRADICIONES ALICANTINAS "VESTIRSE EL CAP" ALICANTE


VI FESTIVAL FOLKLÓRICO SANVICENTEÑO (SAN VICENTE DE ALCÁNTARA) BADAJOZ


LOS MÚSICOS DEL EBRO EN ESPLÚS


martes, 13 de enero de 2015

BALLADES "BALLADORS DES RAIGUER" MARRATXÍ (MALLORCA)


BALLADA POPULAR "ENGALBA" SA CABANETA (MARRATXÍ) MALLORCA



SANT ANTONI 2015 A PÒRTOL (MARRATXÍ) MALLORCA


FIRETA SANT ANTONI A MURO (VALÈNCIA)


VI CERTAMEN DE JOTA NAVARRA EN MILAGRO


lunes, 12 de enero de 2015

Bases del II Certamen de Jota Aragonesa Villa de La Almolda (Zaragoza)

Bases

1º Podrán tomar parte de este concurso las categorías alevín, infantil, juvenil y adulto de Jota Aragonesa, tanto en canto como en baile y en dúos. (Para años posteriores, no podrán presentarse en la misma categoría / modalidad, los que hayan obtenido el 1º premio).

2º Se considera alevines, hasta los 8 años, infantiles de 9 a 11 años inclusive, juveniles de 11 a 15 años inclusive, en todos los casos hasta la fecha del concurso.

3º Se considera adultos a las personas que tengan 16 años en adelante.

4º Los cantadores de la categoría alevín interpretarán una jota de estilo de libre elección. En las categorías infantiles, juveniles, adultos y dúos dos jotas de estilo de libre elección. En la categoría de adultos y dúos también deberán de interpretar una rondadera de libre elección. En todos los casos las jotas deberán de ser netamente aragonesas.

5º Las parejas de baile alevín, infantil, juvenil y adultos interpretarán un estilo de jota de tres coplas de libre elección.

6º En ambas categorías tanto de canto como de baile, deberán de cambiar de jota de la semifinal a la final exceptuando la categoría de alevines e infantiles.

7º Las parejas de baile serán mixtas.

8º La categoría de dúos será única a partir de 15 años.

9º Todos los concursantes serán acompañados por una rondalla designada por la organización. La rondalla irá afinada en diapasón normal y tocarán solo tonos naturales DO, RE, MI, FA, SOL, LA y SI.

10º Las inscripciones se harán del día 26 de Enero del 2015 y se cerrará el plazo de inscripción el día 16 de febrero del 2015 por teléfono al número 976 171601 de 9:30 a 14:00 siendo imprescindible una fotocopia del DNI o libro de familia, para cerciorar la edad. Y autorización y aceptación de las bases por parte de los padres de los menores. También se puede enviar la inscripción con los datos personales y número de teléfono a la dirección de correo electrónico certamendejotalaalmolda@outlook.com  en estos casos la fotocopia se puede presentar en el momento de la actuación. Las semifinales se harán en los días 28 de Febrero y 1 de Marzo en el pabellón municipal de la Villa de La Almolda.

11º La final se celebrarán el día 7 de Marzo en el mismo lugar de la semifinal. Los premios se darán al finalizar la final.






12º Los concursantes serán avisados telefónicamente para comunicarles el día que les corresponde actuar así como los que han pasado a la final.

13º Es imprescindible que todos los concursantes vistan el traje regional aragonés de cualquiera de las tres comarcas, tanto en las semifinales como en la final.

14º Si en las parejas de baile se da la circunstancias de que un componente por edad, es alevín y otro infantil, infantil y el otro juvenil, juvenil y el otro adulto, participarán en la categoría superior. En la categoría de dúos, al menos uno de los dos deberá tener la edad de 15 años.

15º La organización se reserva el derecho de realizar una puerta cerrada según el número de participantes.

16º El jurado estará formado por 3 miembros para canto y 3 miembros para baile todos ellos cualificados para cada especialidad, un presidente de mesa con voz pero sin voto. El fallo será inapelable.

17º Cada concursante respetará el día de actuación que le corresponda, no cambiándose bajo ninguna causa. No se tendrá en cuenta que al apuntarse los concursantes pidan un día en concreto para su participación.

18º Si en alguna categoría masculina, femenina baile o dúos, hubiera menos de tres participantes la organización podrá decidir la no celebración de la misma.

19º Se otorgará premio a la mejor indumentaria.

20º Se otorgará premio al sentir jotero.

21º La organización se reserva el derecho de admisión de los concursantes y podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en las presentes bases.

22º La participación en este concurso implica la aceptación de las bases.






GALA BENÉFIA EN ATECA (ANTONIO ABEJEZ) ZARAGOZA