Buscar este blog

TRADUCTOR

viernes, 30 de marzo de 2012

Viernes de Dolores, Arjona 2011

INDUMENTARIA TRADICIONAL de Extremadura.

Debido a la celebración de los 25 años de folclore del grupo Folk "El Risco" de Sierra de Fuentes (Cáceres), han preparado una exposición de trajes tradicionales tanto de la baja como de la alta Extremadura.

Esta exposición estará expuesta del 2 al 9 de Abril en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Sierra de Fuentes.

Horario: apertura y cierra de la Casa de Cultura.


jueves, 29 de marzo de 2012

XXXIII Fiesta de la Charrada 2012

Sábado, 7 de abril de 2012


La Fiesta de La Charrada viene celebrándose desde 1980 y está declarada Fiesta de Interés Turístico Regional.


En esta concentración singular, que se celebra el sábado de gloria, se dan cita numerosos grupos folklóricos de la comarca, de la región y de Portugal para ofrecer una de las más importantes muestras etnológicas de la región

Ataviados con sus mejores trajes, a lo largo de todo el día deleitan a los espectadores con sus canciones acompañadas de los instrumentos característicos de cada lugar de origen.

Ciudad Rodrigo ha sido pionera en la organización de este tipo de festivales, conservando nuestras tradiciones y fijándose como un lugar de encuentros y contactos entre los diferentes grupos.

En este festival se entrega el premio "Encina Charra" a una persona importante y representativa del folklore.




lunes, 19 de marzo de 2012

Doscientos años de 'La Pepa'

La guerra de la Independencia, que enfrentó a España y Francia entre 1808 y 1814, fue, por así decirlo, el gran acontecimiento del momento y un foco de interés literario y artístico en los años posteriores. Una guerra es un material más atractivo para un novelista o para un pintor que, por ejemplo, las largas sesiones de debate parlamentario que gestaron la Constitución de 1812, de cuya promulgación se cumplen 200 años. Sin embargo, aquellas Cortes de Cádiz y las transformaciones políticas que allí se gestaron, en un intento idealista de modernizar el país, han acabado inspirando un material literario insospechado, en forma de novela, poesía, teatro y ensayo.




La España de aquellos años y los posteriores está retratada en los Episodios Nacionales de Pérez Galdós, en la Mariana Pineda de García Lorca, en El sueño de la razón de Buero Vallejo, y también en El asedio de Pérez Reverte y En una tierra libre de Jesús Maeso. Y así hasta 300 textos, que ha recopilado y analizado el doctor en Filología Hispánica y profesor de Literatura Española de la Universidad de Cádiz Alberto Romero, en su libro Escribir 1812. Memoria histórica y literatura (Fundación José Manuel Lara).

La Constitución española de 1812, conocida popularmente como La Pepa, fue promulgada por las Cortes Generales de España, reunidas extraordinariamente en Cádiz, el 19 de marzo de 1812. Se le ha otorgado una gran importancia histórica por tratarse de la primera constitución promulgada en España, además de ser una de las más liberales de su tiempo. Respecto al origen de su sobrenombre, la Pepa, no está muy claro aún, pero parece que fue un recurso indirecto tras su derogación para referirse a ella, debido a que fue promulgada el día de San José.

Oficialmente estuvo en vigor sólo dos años, desde su promulgación hasta su derogación en Valencia, el 4 de mayo de 1814, tras el regreso a España de Fernando VII.  Posteriormente se volvió a aplicar durante el Trienio Liberal (1820-1823), así como durante un breve período en 1836-1837, bajo el gobierno progresista que preparaba la Constitución de 1837. Sin embargo, apenas si entró en vigor de facto, puesto que en su período de gestación buena parte de España se encontraba en manos del gobierno pro-francés de José I de España, otra en mano de juntas interinas más preocupadas en organizar su oposición a José I y el resto de los territorios de la corona española (los virreinatos) se hallaban en un estado de confusión y vacío de poder causado por la invasión napoleónica.

La constitución establecía la soberanía en la Nación (ya no en el rey), la monarquía constitucional, la separación de poderes, la limitación de los del rey, el sufragio universal masculino indirecto, la libertad de imprenta, la libertad de industria, el derecho de propiedad o la fundamental abolición de los señoríos, entre otras cuestiones, por lo que "no incorporó una tabla de derechos y libertades, pero sí recogió algunos derechos dispersos en su articulado".




Por contra, el texto consagraba a España como Estado confesional católico, prohibiendo expresamente en su art. 12 cualquier otra religión, y el rey lo seguía siendo "por la gracia de Dios y la Constitución". Del mismo modo, este texto constitucional no contempló el reconocimiento de ningún derecho para las mujeres, ni siquiera el de ciudadanía8 (la palabra "mujer" misma aparece escrita una sola vez, en una cita accesoria dentro del art. 22), aunque con ello estaban en plena sintonía con la mayoría de la sociedad española y la Europa del momento.

miércoles, 14 de marzo de 2012

Los Virtuosos

n 1982 la UNESCO proclamó el 29 de Abril como “Día internacional de la Danza”. Desde ese momento se aprovecha esta fecha para celebrarlo mundialmente y atraer la atención sobre el arte de la danza. Con este motivo el Área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca ha programado el espectáculo “LOS VIRTUOSOS", que se realizará el 4 Mayo, a las 21:00 horas, en el Auditorio del Palacio de Congresos de Huesca.

Esta gala Internacional de danza es homenaje a las grandes figuras del siglo XX: Vaslav Nijinsky, Alicia Alonso, Mikhail Baryshnikov, Isaodra Duncan, Margot Fonteyn, Maya Plisetskaya, Martha Graham, Rudolf Nureyev, Vladimir Vasiliev, Pina Bausch y Ana Pavlova.

Ocho grandes intérpretes del ballet clásico y la danza contemporánea actual rendirán el tributo: Las estrellas del Ballet Nacional de Cuba Amaya Rodríguez y José Losadas, las estrellas del Ballet Estatal del Teatro de la Ópera de Bashkisrian Guzel Suleymanova y Dimitri Marasanov, los primeros bailarines y coreógrafos de Compañía Sanpapié Lara Guidetti y Francesco Pacelli, Marta Petkova, primera bailarina del Teatro de la Ópera de Sofía y el primer bailarín y bailarina del Teatro de la Ópera de Bucarest Gigel Ungureanu, y Maria Madalina Stoica.






El programa presenta una cuidada selección que incluye “El espectro de la rosa”, creada por Fokine a principios del siglo XX, cuya interpretación a cargo de Vaslav Nikinsky nunca ha podido ser igualada; “La muerte del cisne”, pieza de ballet, inspirada en la composición “El Cisne” de Carnaval de los animales de Camille Saint-Saëns, que en la interpretación de Anna Pavlova sentaron cátedra. Se representarán también fragmentos de “Giselle”, Paso a dos del II Acto, que tan célebre hizo a Alicia Alonso, el Paso a dos de “El lago de los cisnes”, recordado por la magistral interpretación de Margot Fontey y Rudolf Nureyev. El también Paso a dos de “El Corsario” y el vibrante “Don Quijote”, que de forma magistral interpretaron los bailarines Mijail Baryshnikov y Vladimir Vasiliev. De esta última gran figura cabe destacar el Paso a dos del ballet “Espartaco”. Recuerdo muy especial a la antológica “Habanera”del Ballet “Carmen”, que ha sido inmortalizada en la danza por la interpretación de Alicia Alonso.

Junto a estas “joyas” inmortales del ballet clásico se representarán tres piezas de danza creadas especialmente para esta gala por la coreógrafa e intérprete Lara Guidetti, de la compañía italiana Sanpapié. Inspiración coreográfica que revive a la emblemática Isadora Duncan y a otras dos creadoras de la danza contemporánea del siglo XX: Marta Graham y Pina Bausch.

En este entorno festivo alrededor de la danza, el espectáculo empezará con una pieza interpretada por 60 bailarines/as amateurs de Huesca, que rendirán su particular homenaje a las grandes figuras de la danza.

La pieza está organizada y coordinada por tres escuelas de danza oscenses (Espacio Danza, Escuela de Danza Odil y Escuela de Danza Elenco), más los Talleres Municipales de Teatro y Danza.

Las entradas ya están a la venta en la página web y cajeros de la CAI, además de la taquilla del Palacio de Congresos en el horario siguiente:
- De lunes a viernes: De 09:00 a 13:00 horas y de 16:30 a 19:30 horas.
- Sábados: De 09:00 a 14:00 horas.

martes, 6 de marzo de 2012

Vanguardia del Piano Flamenco!! PABLO RUBÉN MALDONADO

PABLO RUBÉN MALDONADO, piano.
con Ismael Fernández al cante.
28 de marzo de 2012, 22 horas
Sala Clamores
c/ Alburquerque 14 (Madrid)
10 euros
Reservas y venta anticipada en la propia sala.





Pablo Rubén Maldonado es la vanguardia del piano flamenco.
Su manera de interpretar no deja a nadie indiferente: dotado de una técnica excepcional, maneja a su antojo un registro inagotable de recursos melódicos, armónicos y rítmicos, y lo hace sin prejuicios ni complejos, adentrándose en territorios de expresión hasta ahora inéditos.
Pero su verdadero reino es la emoción: cuando Pablo Rubén toca las teclas, acaricia el alma. Desde la primera nota atrapa, como si sus dedos movieran los sentimientos de quien lo escucha con hilos invisibles.
El talento de Pablo Rubén Maldonado se entronca directamente en la honda raíz flamenca de su familia gitana: Antonio Cujón, fundador de la zambra granadina; Pepe Albaycín, carismático cantaor; los bailaores José Carmona y Mario Maya… y este bagaje musical se enriquece a lo largo de los años con toda suerte de influencias: música clásica, afro-caribeña, pop, tango, funky, jazz…
Ha sido pianista de Farruquito, La Farruca, Andrés Marín, Rafaela Carrasco o María Toledo… En su último disco, “Fuera de la realidad”, han colaborado grandes exponentes del flamenco como Diego Carrasco, Jorge Pardo, Rubem Dantas, Ricardo Losada “El Yunque”, Guadiana, Pedro “el granaino” y muchos más.
Ha compuesto la banda sonora del FFLAC 2011 (Festival Flamenco de Cortometrajes)
En el FFLAC 2010 fue premiado el videoclip La danza de los pinceles, en el que aparece su música.
Ha sido galardonado con el premio a la mejor composición del XVI Certamen de Coreografía 2007 del Teatro Albéniz.