Buscar este blog

TRADUCTOR

martes, 7 de octubre de 2014

ANDARAJE

El grupo Andaraje nace en el año 1972 con la voluntad de estudiar y recrear nuestra cultura autóctona, dedicándose especialmente al campo de a música de tradición oral. Para ello, y desde el principio, se lanzaron a la tarea que supone el trabajo de campo, recorriendo miles de kilómetros por Andalucía empeñados en la recopilación de nuestro cancionero tradicional.

Desde esta situación de conocimiento profundo de nuestra música popular, Andaraje ofrece conciertos de diferentes naturalezas: ora de manera antológica, ora de manera monográfica. De cualquier forma, el tratamiento de los textos y el respeto a las líneas melódicas originales, procuran siempre guardar un equilibrio con la posterior elaboración musical, sobria y refinada a la vez. Las canciones de ritual, el Romancero, las religiosas populares, la tradición picaresca o la música judeo-española... forman parte de su amplia producción.


Monasterio de Sn Jeronimo, Granada 1978
Esa misma noche salieron de viaje para su primera gira: Madrid y Toledo.



Algunos miembros de andaraje con Didier, un músico nicaraguense. Es el principio de la etapa granadina.
Granada 1973



Después de 21 años de actuaciones por todo el territorio nacional, sería imposible enumerarlas. Sin embargo, por diferentes motivos, hay algunas que Andaraje recuerda con especial afecto:

Homenaje a García Lorca en FuenteVaqueros (1978), en compañía de José Martín Recuerda, Carlos Cano, Aguaviva, José Heredia Maya, Miguel Ríos, Juan de Loxa... fue la inolvidable convocatoria de ”El Cinco a las cinco”.

Concierto en el polideportivo “Carrenque” de Málaga, junto a Manuel Gerena, en la Primera Celebración del Día de Andalucía.

Concierto en el Auditorio Manuel de Falla. Granada 1983.

Concierto en el Centro Cultural Nicolás Salmerón. Madrid 1984.

Concierto en el Colegio Mayor San Juan Evangelista. Madrid.

Concierto Ateneo de Madrid. Puente Cultural. Madrid.

Recital en el Homenaje a Pablo Picasso

Recital de Cantos Religiosos Populares y de Música Tradicional Navideña (Iglesias de San Ildefonso, Catedral, ambas en Jaén, y Oratorio de San Juan de la Cruz en Úbeda).

Encuentro Musical de los Pueblos del Estado. Llodio 1988.

Verano Cultural - Folk en Milagros (Burgos)

Concierto sefardí. Palacio de la Cultura. Jaén.

Centro Etnográfico “Joaquín Díaz”. URUEÑA (Valladolid).

Palacio Isabel la Católica. MEDINA DEL CAMPO (Valladolid).

Plaza Mayor. TORO (Zamora).

Concierto en los Baños Árabes. Jaén.



Madrid, estudios musigrama, grabación del disco "de la tradición picaresca"



Concierto de clausura Universidad de Verano Antonio Machado. BAEZA (Jaén).

Concierto en el Museo de Artes y Costumbres Populares.
.
.. y todos los ofrecidos en los muchos pueblos de Andalucía, en los cuales estuvimos con anterioridad recogiendo las mismas coplas de boca del mismo pueblo.

En el campo de la Etnografía-Música de Tradición Oral, las publicaciones y ponencias de algunos miembros del grupo, en diferentes revistas especializadas y congresos, son abundantes:

• Participantes en las Primeras Jornadas Nacionales de Estudio sobre el Folklore.

• Organización y ponencias en la Primeras Jornadas de Estudio de la Cultura Tradicional Popular.

• Diplomados en el Curso de Didáctica de la Música. Universidad de verano Antonio Machado de Baeza.

• Miembros de la Organización y del Comité Técnico-Científico de las siete ediciones del Congreso de Folklore Andaluz.

• Becado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, a través del Centro de Documentación Musical, para la realización de un trabajo de investigación del folklore musical en la provincia de Jaén.

• Dirigieron durante 4 años el programa de radio ‘Tiempo de Folk’. COPE Jaén.

• Varios trabajos de investigación y numerosos artículos en “Revista de Folklore”, “Saudar”, “Jaén”, ”Ideal”, “Alsur”, “El Despeñaperro Andaluz”...

• Conferencia de clausura del Curso 87-88 en el Centro de Documentación Musical de Andalucía.

• Colaboradores en la elaboración de los libros del alumno y del profesor en el “Programa Juan de Mairena” (literatura oral), Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, así como en su posterior difusión en los Centros de Andalucía, con conferencias, mesas redondas y recitales.

• Socios de Honor de la Asociación Cultural Saudar

 “Capacho de Plata” concedido por el Ayuntamiento de Jódar, lugar en donde nació el grupo.


Madrid, estudios musigrama, grabación del disco "de la tradición picaresca"


Reunidos en el Hotel Alhambra Palace, Granada, miembros de las distintas formaciones de Andaraje de los últimos 25 años.


Aunque desde el año 1979, Andaraje tiene como norma no acudir a certámenes de tipo competitivo, con anterioridad sí participó en diferentes Certámenes y Festivales:

• 1º Premio en el Certamen de Actividades Musicales. Granada 1976.

• 1º Premio Folk. AYNADAMAR´77. Granada.

• Guzmán de Plata. Festival Nacional Folk. Tarifa (Cádiz) 1977.

• Premio Especial del Jurado en el 6º Encuentro Nacional de Folk. Madrid.

• Premio de la Delegación del Ministerio de Cultura. Tarifa 1979.
Organizan y participan en la “Cita con la Música Folk”. Decano de los Festivales no competitivos de música popular tanto en España como en todo el sur de Europa. Se celebra, desde 1973 en Jódar (Jaén). Por él han pasado los más prestigiosos investigadores e intérpretes de toda España, así como grupos de informantes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario